Lifeline2:血線中文版游戲圖文翻譯(6)

嗯...有一個古董店，坐落在波蘭市中心以北的珠江區(qū)。

這里有一個真正的小鬼們聚集的地方，正如你可能在那里發(fā)現(xiàn)一個Mogwai一樣，當然如果你去的時機對的話。

但是---就像是調(diào)皮的怪物可能會幫助我一樣---這并不是我所想要的。

我想要的是一個燈籠

一個很特別的燈籠。

(這東西是有多特別?)(這東西會給你的魔戒力量嗎?)

這盞燈籠一旦被點亮，它就永遠不會熄滅。

你知道那些被用在生日蛋糕蠟燭上的把戲嗎?

你反復吹，它又反復起死回生，一遍又一遍，難道這不是令人感到超級討厭的嗎?

而這個燈籠就是如此。

它永遠不會熄滅。

(那....這東西能干什么?)(那我是不是應該要祝你生日快樂了!)

如果你正在和一個易燃的人戰(zhàn)斗，那么這個東西將非常有用。

并且你可以用你的這個力量去焚燒他們的力量直到最后。

不過你也知道的....這是不可能燃盡的。

(所以，我們將變成....燃燒的人?)(很抱歉我問你這個問題。)

好吧，你也知道這是別人說的。

就像是你要做一個煎蛋卻不打蛋一樣。

...接著就用火點燃他們，讓他們永遠的燃燒不讓他們熄滅。

(額...你是指去燒人類，對吧?)(也對，好吧，接下來是什么?)

不不不不不!

我想我不應該把他們比喻成“人類”。

我們將去焚燒的是“怪物”。

他們長得很像人類。

他們的叫聲也很像人類。

但是，相信我，他們是怪物。

(這...變得越來越黑暗了)(夠恐怖了!那么接下來該怎么做?)

噢!不好意思，你認為這會是一次開心的復仇行動嗎?

當我經(jīng)歷了殺害了我父母，并且摧毀了我童年的家的力量后。

....然后他們再給我一個棒棒糖以及一張上面寫著“原諒這里所發(fā)生的一切”的閃閃發(fā)光的霍爾馬克卡片。

但是我并不是這樣的容易被收買的法師。

不好意思如果我說的不是很清楚的話。

(不，我能理解，所以有下一步的計劃嗎?)